-
1 in an imperative tone
English-Russian combinatory dictionary > in an imperative tone
-
2 say in an imperative tone
Общая лексика: сказать (что-л.) повелительным тономУниверсальный англо-русский словарь > say in an imperative tone
-
3 imperative
im'perətiv
1. noun, adjective1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) imperativo2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.) imperativo
2. nounIn `Sit down!' the verb is in the imperative.) imperativoimperative n imperativotr[ɪm'perətɪv]1 (indispensable) imprescindible2 (authoritative) imperativo,-a, imperioso,-a3 SMALLLINGUISTICS/SMALL imperativo,-a1 SMALLLINGUISTICS/SMALL imperativoimperative [ɪm'pɛrət̬ɪv] adj1) authoritative: imperativo, imperioso2) necessary: imprescindible♦ imperatively adv: imperativo madj.• imperativo, -a adj.• imperioso, -a adj.• indispensable adj.• urgente adj.n.• imperativo s.m.
I ɪm'perətɪv1)a) ( essential) imprescindible, fundamentalb) < need> imperioso, imperativoc) ( authoritative) (frml) imperioso, imperativo
II
1) ( Ling) imperativo m2) ( compelling need) imperativo m[ɪm'perǝtɪv]1. ADJ1) (=essential) imprescindible, fundamentalit is imperative that he comes — es imprescindible or fundamental que venga
2) (=authoritative) [manner, command] imperativo, imperioso3) (Ling) imperativo2. Nany animal's first imperative is to survive — el primer imperativo de cualquier animal es sobrevivir
2) (Ling) imperativo m3.CPDimperative mood N — (Ling) modo m imperativo
* * *
I [ɪm'perətɪv]1)a) ( essential) imprescindible, fundamentalb) < need> imperioso, imperativoc) ( authoritative) (frml) imperioso, imperativo
II
1) ( Ling) imperativo m2) ( compelling need) imperativo m -
4 imperative
1. [ımʹperətıv] n1. 1) обязанность, долг2) приказ, приказание; требование; императив2. грам. повелительное наклонение3. филос. императив2. [ımʹperətıv] a1. повелительный, властныйimperative command - властное приказание, властный приказ
to say smth. in an imperative tone - сказать что-л. повелительным тоном /тоном приказания/
2. настоятельный, необходимый, срочныйimperative request - категорическое требование; настоятельная просьба
the condition of the sick man made it imperative that I should return at once - состояние больного потребовало моего немедленного возвращения
3. грам. повелительный -
5 imperative
I [ɪm'perətɪv] nповелительное наклонение, императивUSAGE:(1.) Приказания, повеления, выраженные, формой повелительного наклонения, могут, быть усилены словами: always и never: never believe what he tells you никогда не верь тому, что он тебе говорит; always think before you say всегда прежде подумай, а потом говори. (2.) Императивная форма приказания может быть смягчена модальным оборотом will you, который может стоять в начале или в конце предложения. В последнем случае он отделяется запятой: shut the door, will you! закрой, пожалуйста, дверь! Императивное приказание может быть смягчено также словом please, которое может стоять как в начале, так и в конце предложения: Please, don't say that. Come in, please. (3.) Форма императива с последующими союзами and и or и вторым глаголом в форме Future передает значения условия: ask any policeman and he'll tell you = if you ask a policeman he'll tell you спроси любого полицейского, и он тебе скажет (если ты спросишь...); say that again and I'll beat you = if you say it again I'll beat you попробуй сказать это еще раз, и я тебя стукну; hurry up or you'll be late = if you don't hurry up you'll be late поторопись, а то опоздаешь. (4.) Убедительные просьбы могут передаваться с использованием двух императивных форм глаголов, связанных союзом and: come and have a talk with me приходи поговорить. Такие словосочетания обозначают одно действие, обычно, относящееся к будущемуII [ɪm'perətɪv] adjповелительный, властный- imperative gestures
- in an imperative tone -
6 imperative
imperative [ɪmˈperətɪv]1. adjective2. noun* * *[ɪm'perətɪv] 1.noun gen, Linguistics impératif m2.adjective [need] urgent; [tone] impérieux/-ieuse -
7 imperative
A nB adj [need] urgent ; [tone] impérieux/-ieuse ; it is imperative that she write il est impératif qu'elle écrive ; it is imperative to act il est impératif que nous agissions. -
8 imperative
imperative [ɪm'perətɪv](a) (essential) (absolument) essentiel, impératif;∎ it's imperative that you reply immediately il faut absolument que vous répondiez tout de suite;∎ it was imperative to finalize the deal il fallait impérativement conclure l'affaire(b) (categorical → orders, voice, tone) impérieux, impératif2 nounGrammar impératif m;∎ in the imperative à l'impératif -
9 imperative
[ɪm'perətɪv] 1. 2.1) (priority) imperativo m., necessità f.2) ling. imperativo m.* * *[im'perətiv] 1. noun, adjective1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) imperativo2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.) necessario2. nounIn `Sit down!' the verb is in the imperative.) imperativo* * *imperative /ɪmˈpɛrətɪv/A a.1 imperativo ( anche gramm.); imperioso: (gramm.) imperative mood, modo imperativo; an imperative manner, un modo di fare imperioso (o autoritario)2 essenziale; necessario; indispensabile: It is imperative that we ( should) act at once, è necessario che agiamo subitoB n.1 (gramm.) (modo) imperativo3 comandoimperatively avv. imperativeness n. [u].* * *[ɪm'perətɪv] 1. 2.1) (priority) imperativo m., necessità f.2) ling. imperativo m. -
10 imperative
IMPERIOUS, IMPERATIVEImperious означает 'властный, деспотический, склонный повелевать': imperious mind, imperious tone, imperious temper. Imperative имеет значение 'повелительный, настоятельный, обязывающий': imperative order, imperative jerk of the head. Ср. imperative gesture 'повелительный жест' и imperious gesture 'властный жест'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > imperative
-
11 imperative
adj.1 imperioso(a), acuciante (need)2 imperativo(a) (tone) (& gramática)s.imperativo (gramática) -
12 der Befehlston
- {imperative tone} -
13 сказать (что-л.) повелительным тоном
General subject: say in an imperative toneУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) повелительным тоном
-
14 сказать повелительным тоном
General subject: (что-л.) say in an imperative toneУниверсальный русско-английский словарь > сказать повелительным тоном
-
15 повелителен
imperative, authoritative, imperious, peremptory, commandingповелителен той an imperious/a peremptory toneповелително наклонение грам. imperative mood, the imperative* * *повелѝтелен,прил., -на, -но, -ни imperative, authoritative, dictatorial; imperious, peremptory, commanding; \повелителенно наклонение език. imperative mood, the imperative.* * *1. imperative, authoritative, imperious, peremptory, commanding 2. ПОВЕЛИТЕЛЕН той an imperious/ a peremptory tone 3. повелително наклонение грам. imperative mood, the imperative -
16 заповеднически
imperative, peremptory, commanding; overbearing, imperious, domineeringзаповеднически глас a commanding voiceзаповеднически тон a commanding/peremptory toneзаповедническо държане a peremptory/overbearing manner* * *заповѐднически,прил., -а, -о, -и imperative, peremptory, commanding; overbearing, imperious, domineering; \заповедническии глас commanding voice; \заповедническии тон commanding/peremptory tone; \заповедническио държание peremptory/overbearing manner.* * *imperative: заповеднически voice- заповеднически тон; magisterial: заповеднически manner- заповедническо държане; peremptory* * *1. imperative, peremptory, commanding;overbearing, imperious, domineering 2. ЗАПОВЕДНИЧЕСКИ глас a commanding voice 3. ЗАПОВЕДНИЧЕСКИ тон a commanding/peremptory tone 4. заповедническо държане a peremptory/overbearing manner -
17 повелительный
imperative, authoritativeповелительный тон — imperious / peremptory tone
-
18 повелительный
imperative, authoritativeповели́тельный тон — imperious / peremptory tone
••повели́тельное наклоне́ние грам. — imperative mood
-
19 imperious
IMPERIOUS, IMPERATIVEImperious означает 'властный, деспотический, склонный повелевать': imperious mind, imperious tone, imperious temper. Imperative имеет значение 'повелительный, настоятельный, обязывающий': imperative order, imperative jerk of the head. Ср. imperative gesture 'повелительный жест' и imperious gesture 'властный жест'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > imperious
-
20 bydende
adj( myndig) commanding ( fx tone), masterful ( fx air),F imperious ( fx gesture, manner),(neds) overbearing ( fx manner), peremptory ( fx tone);( tvingende) urgent,F imperative;[ en bydende nødvendighed] an absolute necessity;[ det er bydende nødvendigt at, det er en bydende nødvendighed at] it is absolutely necessary that,F it is imperative that.
См. также в других словарях:
Biological imperative — Articleissues citations missing = November 2007 OR = November 2007 rewrite = November 2007 tone = November 2007Biological imperatives are the needs of living organisms required to perpetuate their existence: to survive. include the following… … Wikipedia
woman — This is used by a parish priest to his housekeeper throughout Bless me Father, by Neil Boyd, but he does it only when no one else is present and she is well aware that he is being mockingly severe with her. Modern husbands use the term in a … A dictionary of epithets and terms of address
Burmese language — Burmese မြန်မာစာ (written Burmese) မြန်မာစကား (spoken Burmese) Pronunciation IPA: … Wikipedia
Tibetan language — Infobox Language name=Tibetan nativename=བོད་སྐད་ bod skad familycolor=Sino Tibetan states=China, India, Pakistan, Nepal, Bhutan region=Tibet, Kashmir, Baltistan speakers=6,150,000Fact|date=September 2008 fam1=Sino Tibetan fam2=Tibeto Burman fam3 … Wikipedia
Otomi language — Otomi Hñähnü, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ, Ñañhų Otomi market … Wikipedia
Zarma language — Zarma Zarmaciine Spoken in southwestern Niger Ethnicity Zarma people Native speakers 2.4 million[1] … Wikipedia
Serbo-Croatian phonology — Serbo Croatian is a South Slavic language with four very similar national standards. This article deals exclusively with the Eastern Herzegovinian Neo Shtokavian dialect, the basis for the official standard of Yugoslavia and its present day forms … Wikipedia
Lithuanian language — Lithuanian lietuvių kalba Spoken in Lithuania Region Europe Native speakers 3.2 million (1998) Language family … Wikipedia
Mixtec language — Mixtecan Spoken in Mexico; USA Region Oaxaca, Puebla, Guerrero; California Native speakers 550,000 (date missing) Language family … Wikipedia
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
Greek language — Indo European language spoken mostly in Greece. Its history can be divided into four phases: Ancient Greek, Koine, Byzantine Greek, and Modern Greek. Ancient Greek is subdivided into Mycenaean Greek (14th–13th centuries BC) and Archaic and… … Universalium